乐橙娱乐_乐橙真人娱乐_乐橙国际娱乐从这里开始

12月 7 2016

李光耀分享英语学习心得:如何精通多国语言!


李光耀分享英语学习心得:如何精通多国语言!

英语再好,不练习都会退步

How many Mainland Chinese can learn English to the level that we can? A very small percentage. They are using Mandarin all the time, they will lose their English. I will give you an example. I used to meet the Taiwanese ministers, the older generation – all Harvard PhDs. In other words, they wrote their theses in English but worked in Taiwan in Mandarin. When I went to Taiwan, I spoke to them in Mandarin, first two days (my Mandarin was) very stiff. At the end of the week, I was more fluent. They came here to meet people from our ministries, first two days their English was halting, at the end of the week they became more fluent.

在大陆,有多少中国人的英语能和我们说的一样好?(李光耀受英语教育,以优异成绩从剑桥大学法学专业毕业)非常少。他们每天都使用中文,英文水平就会降低。我举个例子。我见过台湾一些老一辈的部长们,都是哈佛的博士。他们的毕业论文是用英文写的,但在台湾工作时,他们使用中文。我去台湾的时候,我和他们说中文,开始的一两天,我的中文非常生硬。差不多一周后,我说的更流利了。当他们来新加坡和我们的部长会面时,最初一两天他们的英文说的磕磕巴巴,但差不多一个礼拜就流利多了。

流利比词汇量更重要

Learn young, never mind the standard, capture the fluency, capture the way you speak it, capture the grammar, never mind if your vocabulary is limited, you can expand it later on.

从小学起,别在意是否标准,努力说的流畅,学会表达方式,正确使用语法,不要在乎词汇量太少,以后会扩大的。

多开口才能活学活用

You need to spend the time and effort. You must have the interest. At the end of the day, it must be a live language. Apart from watching it on the TV or reading the newspapers, you must meet people and talk. Then it is a live language.

你要花时间和精力。一定要有兴趣。归根结底,必须在生活中使用语言。除了看电视和读报,你必须和人们交谈。这才是活的语言。

从小学语言记得更牢

Language is heard and spoken long before people learn to write and to read. The more frequently one uses a language, the easier it is to express one’s thoughts in it. The younger one learns to speak a langugae, the more permanently it is remembered.

人们学会读写一种语言之前很久就会听说。一个人使用一种语言越频繁,就越容易用它来表达思想。学习语言的年纪越小,就越不会忘记。

西学为体,中学为用

I may speak the English language better than I speak the Chinese language because I learnt English early in life. But I’ll never be an Englishman in a thousand generations and I have not got the Western value system inside me; it’s an Eastern value system with the western value system superimposed.

我的英文大概比中文好,因为我从小就学习英文。但无论再过多少年,我都不会是个英国人,我并没有接受西方价值观。我的价值观是带有西方色彩的东方价值观。

素材及参考文献来自互联网,西南交大出国留学编辑整理,转载请注意出处。

父母和教育专家强烈推荐

为什么我们不去欧美,来了新加坡

令孩子主动学习的秘密(引发亿万中国父母的深思)

港媒:中国国务院已批准以新加坡方式改革中国国企

新加坡没有腹地,这个世界就是我们的腹地—论新加坡的发展之路

海归回国薪资不高?留学到底有什么价值?

学霸和正在成为学霸的你必看

哈佛最新大数据丨什么样的学生容易被名校录取?

王石:60岁,我为什么还要在哈佛熬夜苦读?

真正的高冷女神!总理背后的美女翻译张璐告诉你如何学习英文!

论国际公民修炼成长记-品读新加坡教育

2015,让梦想起航

师者,传道、授业、解惑也。

A teacher is the one who imparts the knowledge,

tutors the skills and clarifies the doubts.

『分享与关注』

把握住每一次学习与进步的机会!

校园官网

http://jdip.net.cn

校园微博

@西南交大国际教育学院新加坡预科

@西南交大出国申请及签证服务中心

@西南交大北欧派

联系电话

028-8760 1911/8760 1938  4000-678-969

看过本文的人还看过

Written by yuefabo


发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注